SAP 导入语言包
SAP系统虽然支持多种语言，但是SAP系统安装完成之后，默认之后英语和德语。其他的语言都要通过导入语言包的形式导入。在导入语言包之前，需要配置好传输域。第一步：使用SAP事务码“SMLT”进入”语言管理”窗口。点击“Language”按钮，在弹出的窗口中的“Language”选项中选中“Chinese”,在“SupplementationLanguage”选项中选择“English”,然后保存（如图1所示）。
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pgHyZ8tqt1b4Fe3cDIRoq-57nKVv38k3c19UKxqPLWq44siiXwPH_YuFVrDVb68TMlpdKNFbRWydyUCuEB2glR98xkLuLsM1E/mgy20110516001.png?psid=1
图1
第二步：根据SAP Note 42305的内容，使用事务码“i18n”进入“Internationalization”配置界面，选择 “I18N System Configuration”做NLS配置（如图2）。
http://public.bay.livefilestore.com/y1pdW1taCFTKaYJoVkXJ8OB7d51CrOfMBkGH72GhkE8J2whzGt-FViHF3wathH2ymifT9VqcnMuToXPwhe4MjI7gg/mgy20110516002.png?psid=1
图2
第三步：在“Enter Languages”中添加ZH(如图3）。
http://public.bay.livefilestore.com/y1pAc3vFRknXdIsALG-ogvoRxomJRItPGtz5mw00RiKe09Gklgm7crf1Nil9Y3H0XCBwZYDLTRSxSkQqWpCOOO6kg/mgy20110516003.png?psid=1
图3
第四步：选择国家（如图4,5）
http://public.bay.livefilestore.com/y1pdGD5cL0BsnTcplkRXhMj69qWAGuV_tutChLbvm9wZxVpgQQMWI59904OQ5lx1apmBLaNU2uBe0sh0iBbjjTHpQ/mgy20110516004.png?psid=1
图4
http://public.bay.livefilestore.com/y1pwczOMqrR4maXHFoPJQMlJej9N42T8kkoWWgCw9bwXtKUY2w2uvU3gACJvJnJCae1-nVs0vWErUWfz4xdhf-Shg/mgy20110516005.png?psid=1
图5
第五步：模拟保存和激活（如图6,7）。
http://public.bay.livefilestore.com/y1p4O6UUg4v2mMlN91AGU9oItZAb6LEjEiQMSF-ekvu-bA_ZB-biUzAUcocTZ43rmEWwe87stoeHF1EgTO0sMA33Q/mgy20110516006.png?psid=1
图6
http://public.bay.livefilestore.com/y1pYhcIcN0UeNwbUld4PSX8vXWseMhjNk6x-PeDkJm-OYcMGbtlCZMShkcXW7Y_FDMZptulzYbU0AYNuSRiYsxS6w/mgy20110516007.png?psid=1
图7
第六步：回到SMLT页面，再创建中文的配置（如图8，9）。
http://public.bay.livefilestore.com/y1pUZ1I0HQQ9duwEWQqOehmhazk98WYdv3ttuVjcNu-7eFBxkovfPgCbQDTWwOKm2HfmB8Ht6Iy-AbvTNhvZJQbmQ/mgy20110516008.png?psid=1
图8
http://public.bay.livefilestore.com/y1p_XMiJqj6ghlwRLcrgaD94uEGdi-pJVhoqODGryej1I_QV9bSmjGAfxS7SM0roQtlg2y1EfPRApRsiuw0ZxPgfw/mgy20110516009.png?psid=1
图9
第七步：返回“语言管理”窗口，点击“Import Package”按钮（如图10）。
http://public.bay.livefilestore.com/y1pLaQoAE68tnSVkoqNCgUMCV3sXxxaLZofmP2kCvXWOg_b-izr21Ki4ZZ6wWJRUjueGew3YTiGe9l90wPpI-1TXg/mgy20110516010.png?psid=1
图10
第八步：将sap中文包传输到“/usr/sap/trans/EPS/in”目录下（如图11）。
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pn6QQyvljUKf1s5SOi341CdBk68zP45XsupxLRJH1yBzIEax5pv7iUf9nBwQCSZrQCaj5ADHEFIlaa9no3GfphYKufmX1XjPx/mgy20110519001.png?psid=1
图11
第九步：在“Import Language /Package”界面，点击“Find Package(s)”按钮，系统会自动匹配传上去的语言包（如图12）。
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1piIKydhFgLLPE_aupzr5Ti0IbpyR8vihIuD0lMnEK4dC83MiNPUWOrn6ZB9hqngwcXFBXJHs6BC0v358Xm3BUY49He3hyJYI2/mgy20110516011.png?psid=1
图12
第十步：选择要导入的语言包，以及任务开始时间，点击Excute按钮 ，开始导入任务（如图13,14，15）。
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pVs8JFb19vSlPCchPWkXawfnBOnHKes9somTV4FcJVk_9awv2kvl77zmiCXzSrb7nXGfRiDU2LDRm7qdN9siBEZv3IMlKzWvk/mgy20110516012.png?psid=1
图13
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pZeW5Htzqt_BsVwZ10imqvF9WRumsC82Iyr8ozj50yT1FdzZiJjFsef92dJA9xJ0wC5TJNxYReX4XYk3vFthvjsrlN48-tUVd/mgy20110516013.png?psid=1
图14
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pHny6dQYOagZaZEhrlEf3QhEpDzgtZqXjbpk0OowIQyfSkor9cMyQQGqjUcgVQHFKhi7PSsiW0romoNt3bFHM9WFOXdz6JeM0/mgy20110516014.png?psid=1
图15
第十一步：监控任务状态，等待导入任务完成（如图16,17,18），导入任务视机器性能而定，大概需要1-4个小时就可以完成。
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pqQBvfOjrhbKVK2Amr3bGkBD4Y-x_Fv7ZIqCgW3b1s0ZHnUMVib6wrSup2WSfQi6j4UgjH-pOZlrD8VnyJlqMISyTYF0NigLY/mgy20110516015.png?psid=1
图16
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pMggSLac3CQi7qv9h5VeXwwpJVrW9bj64ZRsKM-uuA2bAZzkw6OIe0RTCK_EvFbmqx87jaUThgxfmYFGFn1f001fJ7T7Wb0y7/mgy20110516016.png?psid=1
图17
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pqVwTkGDYOiVK1A1gMbFXbhUEWoyKa5x5YBF36zKXxes0G1v_RmYpz1bxh9clc0gFDqXYX9IHQVyJVadhXUjO8Sr015Ib7lYT/mgy20110516017.png?psid=1
图18
第十二步：在中文包导入完毕之后，点击“Supplement Language”配置中文的支持语言（如图19,20,21,22,23,24）。
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pqVwTkGDYOiVK1A1gMbFXbhUEWoyKa5x5YBF36zKXxes0G1v_RmYpz1bxh9clc0gFDqXYX9IHQVyJVadhXUjO8Sr015Ib7lYT/mgy20110516017.png?psid=1
图19
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pyE-jvVOLN_MJeS3KkkKV87I6xidRZ7WUNZvncf5R1lcXIr6sKcxsWsRnBImmN9N7rZC4ip3oTKx3GWLcVIppQOpUsFL7ebhk/mgy20110516018.png?psid=1
图20
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pSKLDUCDQU8PI79ytymA4BAytUpVY_FMkuJ35RDCvs6seA6RBcr1kQ9SeMsMwE7ij_8VQTyHvEPF02j2Hy8iMTZqH1Kobzpoh/mgy20110516020.png?psid=1
图21
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1p2zU9_J-qkaNnx3jv0wBBdujXMPRV9z7osF0PCTMIv7pQUfMMGIG87SgXvzUp6VDUFLm773UuLSO8KjnkUIQgE2k2_IUGlkAT/mgy20110516021.png?psid=1
图22
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1p3j_3jU-wm7mPW3MkJ8n6w16oIXtx_DvQ7_AzdbaPxw8TOi63euBbIVrMn3xCfeVORxp8MQYAiP43GDPEwI3e8ex8VFNhte2c/mgy20110516022.png?psid=1
图23
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pbitvjm742txDPn1p3Oz-83mSijCnLzNbT9_xGi60cZWBXX5yfTI_p-Q6geTpTGstYUZdybE47MvIysFxsfNZlz0DJGPyriYp/mgy20110516023.png?psid=1
图24
第十三步：使用RZ10，修改参数文件。（如：图25-图33）
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pYp_cClvw2_GgkSuV-5ilrVBn-YGqp7wZDZTMHAC_qzYqnqypuKODYddqTTPQOUPhX0OoimSCRrHJlW98RStmMbDQJNQkpeyv/mgy20110519002.png?psid=1
图25
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1p49DiPYDMArAE4n8-6J0vux4YwfZQ59aue5LFxfBtKgqLIJ1WEKgg_raxaozg4BDc6-z78ZW4Hdz9_0gwoms3l9Xgvp5qXPsg/mgy20110519003.png?psid=1
图26
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1p0DXV06Zc0kfZklQRWsVMnaIxbISwMzM-mbUURZ4BcxG-qbflaQfWm0QQmwN-xjMtmdCyOOK5iaVTepXbM8NSnd52nBTbOQFd/mgy20110519004.png?psid=1
图27
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1ptMCiptrzOJz3jFJZ7FDcsiQR9hnQsmTqDITQS5p8tDZVk0aduBoEegqbF39Sc5ymJeuc1z8AqIiCgvwtA2DM5VvUznvJOVOi/mgy20110519006.png?psid=1
图28
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pMndGBaw44Fby9iXyi9ZAKEyNGUvu7ciiTY5ea_q3ZlBsAyWKSi4QGV6AxNN28bxArBpjR4ztuEajQ2OQcJJtZTyuaySIGdYQ/mgy20110519007.png?psid=1
图29
http://public.bay.livefilestore.com/y1ps7FTXbAGIS_uLEtenyW1ym5z0ghGpXpm-b8RS02vuwMFmx1XtPPRdPSG5TSRSytTWTEAS76n6ZBDC9SZBpKQlg/mgy20110519008.png?psid=1
图30
http://public.bay.livefilestore.com/y1pjlynQbd9RyDZxhujxfYvqtIqamUyHaGJWJFtYp00C9m8YEK7isIQ0btflNfDT6qfoceeuVI7-GZF961lHcbLBg/mgy20110519009.png?psid=1
图31
http://public.bay.livefilestore.com/y1pJsyeXipcT0p-XxNnvMTeLpe88ULipH50w6jM8CzqGj_vS5_ny4_CILQEbRDIFCLzqtr8aHevFjKEMCIlUeSbZQ/mgy20110519010.png?psid=1
图32
http://public.bay.livefilestore.com/y1p-4NMDgN96UtHbFlJ1Ny_jbm9psM9069baGAH2SLbNpKnbfhWf08wqVk4opqxTz4NhJmMFEbJjGwL318GGWCm5w/mgy20110519011.png?psid=1
图33
第十四步：重启应用服务器之后，登录sap，检查语言是否为英文，以及中午跟支持语言是否为英文（如图34,35,36）。
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pl1-r_kp7F9HXnULxWfJVJSbqqUNpHKD6FXL04i9478FjCUxiqx7YWx4X5JqqUITORdpH-LyDaHDe3Ab5Z7_6_NqWTESVlXw4/mgy20110519012.png?psid=1
图34
http://efw29q.bay.livefilestore.com/y1pQjyAs1GJuRZPX_C8ULzMnUAZBlFcbINiZTWpnLs7ovQK2vwN8fXOoK-lv_CvTcOWrE3F4DBZ7HCyfjFud185IB-s3zd6xj-K/mgy20110519013.png?psid=1
图35
http://public.bay.livefilestore.com/y1pO0flCSF07YaRKvplXB38nKuy_bzRkNHN0OwYSjCvuFVmP-bEzq6DNBXi5fRwzOhzQf65COYk3JSru8SkbFc14Q/mgy20110519014.png?psid=1
图36
第十五步：在测试系统（QAS),生产系统（PRD)重复以上步骤，完成所有环境的中文包导入。SAP中文语言包导入顺利完成。
页:
[1]