PHP手册应注意

ailiy

　　1.抽象类翻译。错误。
在语言参考→类与对象→抽象类一节的开头，有这样的描述"抽象类中 至少要包含一个抽象方法。"(http://www.php.net/manual/zh/language.oop5.abstract.php) .很明显，这是错误的，因为可以定义空的抽象类,也可以定义包含非抽象方法的抽象类。
英文原文是“any class that contains at least one abstract method must also be abstract. ”(http://www.php.net/manual/en/language.oop5.abstract.php)。翻译过来就是“任何含有抽象方法的类必须定义为抽象类”。这跟之前的描述完全是两码事，中文手册的翻译属于典型的翻译错误。
　　
　　－－－－－－－－－－－－－－可能很多人都知道这个事情，但是这是我好久之前遇到的问题了，当时找到了答案，但是这并不是问题所在的关键。
　　
　　不得不说，我是做PHP开发的，学了PHP近一年左右，之后做开发，这么严重的问题，我居然不知道，我不知道应该怪谁？
　　但是问题出现了，就要找到原因，这样下次才不会犯错误：
　　原因分析：
　　

　　1）：我由于是培训出来的，具体那家，我就不知道了，老师就这样讲给我们的。他可能也是受害者吧。
　　2）：我看手册，看的，手册是中文，真抱歉，英文的看懂，错误就在这了。
　　3）：什么东西都想看中文的，一出什么语言，就去百度，伟大的度娘，搜索某某语言中文教程，
　　4）：看一些被转遍了的垃圾博客，所以我想写博客。

　　解决办法：

　　1）学习英文、强烈要求自己用英文的工具，我一直在做事，我知道我英文不好，那就要平时积累单词量，
　　2）去官方查看手册，有些不懂的，不要只看中文的。
　　3）某某大牛的博客，只是借鉴，真正需要测试的是自己。
　　4）学习是靠毅力，只要坚持下去，会有光明的。