【翻译】docker install

qns_fengyusong

　　---恢复内容开始---
　　【官方文档】

Install Docker
　　Estimated reading time: 8 minutes
　　Docker is available in two editions: Community Edition (CE) and Enterprise Edition (EE).
　　Docker Community Edition (CE) is ideal for developers and small teams looking to get started with Docker and experimenting with container-based apps. Docker CE has two update channels, stable and edge:

• Stable gives you reliable updates every quarter
  
• Edge gives you new features every month
  

　　For more information about Docker CE, see Docker Community Edition.
　　Docker Enterprise Edition (EE) is designed for enterprise development and IT teams who build, ship, and run business critical applications in production at scale. For more information about Docker EE, including purchasing options, see Docker Enterprise Edition.





Docker有两个版本：社区版和企业版。
Docker社区版对于那些希望开始Docker和基于容器进行app实验的开发者和小团队是很理想的。Docker社区版有两种更新渠道：
稳定版每个季度提供可靠的更新
测试版每个月提供新的功能
更多信息参考Docker社区版。
Docker企业版为企业开发和IT团队设计，他们在大规模生产中构建，交付，运行业务关键应用程序。更多新信息，包括购买选项，参考Docker企业版。
translation
CapabilitiesCommunity EditionEnterprise Edition BasicEnterprise Edition StandardEnterprise Edition Advanced



Container engine and built in orchestration, networking, security






Certified infrastructure, plugins and ISV containers






Image management






Container app management






Image security scanning





Supported platforms
　　Docker CE and EE are available on multiple platforms, on cloud and on-premises. Use the following tables to choose the best installation path for you.





Docker社区版可以在多平台上，在云端和内部部署，使用下面表格为你选择最佳的安装路径。
translation
Desktop

PlatformDocker CE x86_64Docker CE ARMDocker EE



Docker for Mac (macOS)





Docker for Windows (Microsoft Windows 10)




Cloud

PlatformDocker CE x86_64Docker CE ARMDocker EE



Amazon Web Services





Microsoft Azure



　　See also Docker Cloud for setup instructions for Digital Ocean, Packet, SoftLayer, or Bring Your Own Cloud.





关于Digital Ocean, Packet, SoftLayer或者自带云的安装说明，请参考 Docker Cloud。
translation
Server

PlatformDocker CE x86_64Docker CE ARMDocker CE IBM Z (s390x)Docker EE x86_64Docker EE IBM Z (s390x)



CentOS







Debian







Fedora







Microsoft Windows Server 2016







Oracle Linux







Red Hat Enterprise Linux







SUSE Linux Enterprise Server







Ubuntu

　　Note: Support for IBM Z on Docker EE is limited to Docker EE Basic, or to worker nodes in Docker EE Standard and Docker EE Advanced. IBM Z nodes cannot function as UCP managers on Docker EE.





在Docker企业版中对IBM Z的支持仅限Docker企业版基础版，或者Docker企业版标准版和Docker企业版高级版的工作节点上。IBM Z节点不能作为在Docker企业版上的UCP管理器功能。
translation

Time-based release schedule
　　Starting with Docker 17.03, Docker uses a time-based release schedule, outlined below.





Docker 17.03起，Docker使用基于时间的发布计划。如下所述
translation
MonthDocker CE EdgeDocker CE StableDocker EE



January





February





March
1




April





May





June
1




July





August





September
1




October





November





December
1



1: On Linux distributions, these releases will only appear in the stable channels, not the edge channels. For that reason, on Linux distributions, you need to enable both channels.





在Linux发行版上，这些发布只会显示在稳定版渠道中，而不会显示在边缘渠道中，因此，在Linux发行版上你需要启用这两个频道
translation
Updates, and patches

• A given Docker EE release will receive patches and updates for at least one year after it is released.
  
• A given Docker CE Stable release will receive patches and updates for one month after the next Docker CE Stable release.
  
• A given Docker CE Edge release will not receive any patches or updates after a subsequent Docker CE Edge or Stable release.
  

Prior releases
　　Instructions for installing prior releases of Docker can be found in the Docker archives.





在Docker档案中可以找到关于安装Docker之前版本的说明。
translation
Docker Cloud
　　You can use Docker Cloud to automatically provision and manage your cloud instances.





您可以使用Docker Cloud自动配置和管理您的云实例。
translation

• Amazon Web Services setup guide
  
• Microsoft Azure setup guide
  
• DigitalOcean setup guide
  
• Packet setup guide
  
• SoftLayer setup guide
  
• Use the Docker Cloud Agent to Bring your Own Host
  

Get started
　　After setting up Docker, try learning the basics over at Getting started with Docker.





设置Docker后，请尝试学习Docker入门的基础知识 。
translation　　docker, installation, install, docker ce, docker ee, docker editions, stable, edge

　　looking to，指望，展望
　　experimenting，进行实验
　　edge，边缘
　　on-premises，内部部署，对应 on cloud
　　outlined below，如下所述
　　distributions, releases，分配，发行发布。但是貌似也都可以翻译为发行版
　　prior，优先的，在。。。之前
　　provision，规定，准备，供应，条款
　　instances，实例