Spring boot 1.3.5 RELEASE 官方文档中文翻译

bobbai

Part II. 新手入门

　　如果你刚刚开始学习Spring boot或“普通”的Spring，这部分非常适合你！在这里，我们回答了最基础的“什么是？”、“怎么样”和“为什么”三个问题。你将会发现Spring boot及安装说明的基本介绍。我们会创建我们的第一个Spring boot应用，讨论一些核心理念，开始吧！

8、Spring boot介绍
　　Spring boot 可以非常轻松的让你创建一个独立的、工业级（production-grade）的基于Spring框架的直接可以运行的应用。我们独立出了（take an opinionated view of）Spring 平台和第三方库，所以你可以用最简洁的配置启动程序。大多数Spring boot程序需要极少的Spring配置。
　　你可以利用Spring boot创建一个直接用java -jar运行的程序或用更传统的war包方式部署。我们也提供了一个命令行方式启动Spring。
　　我们的主动目的是：

• 为Spring提供快速、简单易懂的入门开发经验
  
• 提供大量默认配置，但是可以快速通过自定义配置取代默认配置
  
• 提供一系列通常用于大量工程的非功能性配置（嵌入式服务区，安全性，metrics，健康检查，拓展配置）
  
• 完全无代码生成，且完全无需XML文件配置
  

9、系统要求
　　默认的，Spring boot1.3.5RELEASE要求JAVA7和Spring Framework 4.2.6RELEASE或者更高。你可以通过一些特殊配置使用JAVA6.可是使用MAVEN（3.2+）或Gradle（1.12+）构造

　　提示：尽管你可以使用JAVA6或7版本，但是如果可以的话，我们强烈建议你使用JAVA8进行Spring boot的开发

9.1、包含的服务器
　　以下是支持的嵌入式服务器
名字Servlet版本JAVA版本Tomcat 83.1JAVA 7+Tomcat 73.0JAVA 6+Jetty 93.1JAVA 7+Jetty 83.0JAVA 6+Undertow 1.13.1JAVA 7+　　你也可以将Spring boot应用部署到任何支持Servlet3.0以上的容器中。
10、安装Spring boot
　　Spring boot 可以用传统的JAVA开发工具，也可以用命令行工具安装。无论什么方式，你都需要JAVA SDK 1.6以上的版本， 你可以在开始之前检查一下你的JAVA版本

　　java -version

　　如果你刚接触JAVA开发，或者你只是想体验一下Spring boot开发，你可以试一下Spring boot CLI。反之，请学习传统方式的安装指导。

　　提示：
　　尽管Spring boot支持JAVA1.6，你应该尽可能的使用高版本

10.1、针对JAVA开发者安装指导
　　你可以像使用任何其他JAVA库一样使用Spring boot。简单的引用适当的spring-boot-*.jar文件到你的CLASSPATH路径下。Spring boot不需要任何特殊的工具集合，所以你可以用任何IDE或文本编辑器；而且Spring boot没有任何特殊之处，你可以就像你调试其他JAVA程序一样RUN或DEBUG运行Spring boot。
　　尽管，你可以手动复制Spring boot的jar包，我们强烈推荐你用支持依赖管理的工具（比如MAVEN或Gradle）
　　MAVEN 安装
　　Spring boot需要MAVEN 3.2或更高版本，如果你从没安装过MAVEN，请参考此处maven.apache.org的说明
　　（未完待续2016年6月21日21:47:55）