ConfigMap - Kubernetes（翻译）

zhouu

Understanding ConfigMaps and Pods（理解ConfigMaps 和 Pods）　　说明：
　　ConfigMap API资源用来保存key-value pair配置数据，这个数据可以在pods里使用，或者被用来为像controller一样的系统组件存储配置数据。虽然ConfigMap跟Secrets类似，但是ConfigMap更方便的处理不含敏感信息的字符串。 注意：ConfigMaps不是属性配置文件的替代品。ConfigMaps只是作为多个properties文件的引用。你可以把它理解为Linux系统中的/etc目录，专门用来存储配置文件的目录。下面举个例子，使用ConfigMap配置来创建Kuberntes Volumes，ConfigMap中的每个data项都会成为一个新文件。
　　如：
　　

kind: ConfigMap　　
apiVersion: v1
　　
metadata:
　　
creationTimestamp: 2016-02-18T19:14:38Z
　　
name: example-config
　　
namespace: default
　　
data:
　　
example.property.1: hello
　　
example.property.2: world
　　
example.property.file: |-
　　
property.1=value-1
　　
property.2=value-2
　　
property.3=value-3
　　

　　data一栏包括了配置数据，ConfigMap可以被用来保存单个属性，也可以用来保存一个配置文件。 配置数据可以通过很多种方式在Pods里被使用。ConfigMaps可以被用来：
　　（1）设置环境变量的值
　　（2）在容器里设置命令行参数
　　（3）在数据卷里面创建config文件