Openstack安装部署指南翻译系列 之 说明（Pike版本官网翻译）

hghgfg

从部署实践来看，部署工作有两大困难，一个是架构设计，一个是排查错误。其中，当部署过程中出现错误，需要排查的时候，如果不了解基础的系统结构原理和基础的安装步骤，是很难定位和解决问题的。

现在Openstack的部署有很多可选项，主要有：

1）根据社区官网最基础的安装文档根据设计对每一个service组件进行安装，这种安装方式最基础，全手工；

2）使用Mirantis公司的Fuel工具进行部署。这种部署方式非常高效，界面友好，Fuel工具真正实现了一键部署，只要设计好网络和功能节点分布，一键部署完成。但是这种部署方式不够透明和灵活，比如如果采用HA部署方式，3个controller上不能部署compute计算节点，另外，如果后续想对各个功能组件进行变更或者升级，实现起来困难重重。

3）使用openstack-ansible 安装，社区开发的ansible 部署方式，可以从社区下载ansible的playbook 进行安装，这种方式支持lxc容器部署和bare-metal裸机两种方式，但是，从管理方便性来说，lxc容器管理并不方便，使用裸机部署方式从实际实验效果来看，碰到诸多的问题，虽然后面都能一一解决，但是将排除故障的时间考虑进去，部署效率总体感觉不高；

4）使用kolla方式进行部署。这种部署方式近两年越来越普遍，这种方式是基于docker容器和ansible技术，将各个基础功能组件使用docker镜像进行标准化打包，使用ansible技术进行自动化部署。由于使用了docker容器，因此各个功能组件的安装部署可以做得很灵活，后期的功能组件扩容、迁移、升级都可以做得非常优雅和干净；

上面几个部署方式，在该项目中，我推荐使用kolla部署，但是基于上面讲到的排除错误的需要，第1种全手工基础安装部署也需要在实验环境下面做一遍，这样可以了解基础的部署步骤和各个组件之间的配置关系，当后续部署过程中出现问题，或者后续使用过程中发现问题的时候才知道问题所在。

这就是为什么很有必要全手工方式安装一遍openstack组件的原因，至少不手工安装，也需要这么一个文档进行参考，在遇到相关问题的时候方便定位。

本安装指南只针对centos7上的安装进行说明。其他版本的安装方法类似，请参考官网。

由于openstack官网是英文，技术更新很快，网上很难找到最新版本的的中文翻译资料。自己在学习的过程中正好需要用到，顺便就将官网的资料翻译了一下，希望能够帮到和我一样现在在学习openstack的朋友。

这个系列主要包括了openstack的几个核心组件外加共享存储组件manila：

• 
  
  
  •     Horizon
    
  •     Nova
    
  •     Neutron
    
  •     Cinder
    
  •     Keystone
    
  •     Glance
    
  •     Manila