cacti手册选译(1)

bobbai

第一章 系统需求
　　Cacti需要你的系统安装一下软件：

• RRDTool版本1.0.49及以上，推荐1.4+
  
• MYSQL5.x及以上版本
  
• PHP5.1及以上
  
• 支持PHP的web Server如Apache或IIS
  

第二章 Unix平台下的安装




　　在基于RPM包管理的操作系统上安装，需要如下软件包：

• 　　httpd
  
  
• 　　php
  
  
• 　　php-mysql
  
  
• 　　php-snmp
  
  
• 　　mysql
  
  
• 　　mysql-server
  
  
• 　　net-snmp
  
  

　　
　　配置PHP
　　请确保一下PHP内建或者扩展模块已经安装

• 　　mysql (For configuration, see note below)
  
  
• 　　SNMP (For configuration, see note below)
  
  
• 　　XML
  
  
• 　　Session
  
  
• 　　Sockets
  
  
• 　　LDAP (Required only when using LDAP authentication)//需要LDAP验证时安装
  
  
• 　　GD (Required only for some Plugins)//
  
  

　　可以运行一下命令获取可用的PHP模块
　　php -m
　　请验证并确保正确地安装及配置了这些模块，要获取完整的描述信息请参考 PHP configuration instructions
　　我们会采用最为推荐的方式配置php扩展模块，请找到/etc/php.ini文件并作如下改动：

extension_dir = /etc/php.d
这一行让PHP在/etc/php.d目录查询更多的配置文件，其他distros指向了/usr/lib/php/modules。任何情况下，你都应该确保比如说mysql.so在该目录。
　　This will enable PHP to find more configuration directives in that very directory. Other distros point to /usr/lib/php/modules instead. In each case, you should locate e.g. mysql.so in that directory.
　　使用/etc/php.d/mysql.ini文件激活mysql扩展模块

; Enable mysql extension module
extension=mysql.so
　　使用/etc/php.d/snmp.ini文件激活SNMP模块

; Enable snmp extension module
extension=snmp.so
　　如果你想要导入模板，取消下面一行的注释：

file_uploads = On
　　 （委婉带许）