postfix邮件服务器退信提示中文的配置

loinooo

　　#
# Do not edit this file. This file shows the default delivery status
# notification (DSN) messages that are built into Postfix.
#
# To change Postfix DSN messages, perhaps to add non-English text,
# follow instructions in the bounce(5) manual page.
#
　　#
# The failure template is used when mail is returned to the sender;
# either the destination rejected the message, or the destination
# could not be reached before the message expired in the queue.
#
　　failure_template = <<EOF
Charset: utf-8,gb2312
From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
Subject: Undelivered Mail Returned to Sender
Postmaster-Subject: Postmaster Copy: Undelivered Mail
　　这里是 $myhostname 邮件服务器。
This is the mail system at host $myhostname.
　　很抱歉通知您，你的邮件无法投递到一个或者多个地址，
　　如果需要更多帮助，请将此邮件转发给邮件管理员。
　　I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.
　　For further assistance, please send mail to <postmaster>
　　If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
　　The mail system
EOF
　　#
# The delay template is used when mail is delayed. Note a neat trick:
# the default template displays the delay_warning_time value as hours
# by appending the _hours suffix to the parameter name; it displays
# the maximal_queue_lifetime value as days by appending the _days
# suffix.
#
# Other suffixes are: _seconds, _minutes, _weeks. There are no other
# main.cf parameters that have this special behavior.
#
# You need to adjust these suffixes (and the surrounding text) if
# you have very different settings for these time parameters.
#
　　delay_template= <<EOF
Charset: utf-8,gb2312
From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
Subject: Delayed Mail (still being retried)
Postmaster-Subject: Postmaster Warning: Delayed Mail
　　这里是 $myhostname 邮件服务器。
This is the mail system at host $myhostname.
　　####################################################################
# 这只是一条警告信息，你不需要再次发送你的邮件                     #
# THIS IS A WARNING ONLY.  YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE. #
####################################################################
　　你的邮件发送不成功，系统会在$maximal_queue_lifetime_days day(s)内每$delay_warning_time_hours hour(s)再次重新发送
　　如果需要更多帮助，请将此邮件转发给邮件管理员。
Your message could not be delivered for more than $delay_warning_time_hours hour(s).
It will be retried until it is $maximal_queue_lifetime_days day(s) old.
　　For further assistance, please send mail to <postmaster>
　　If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
　　The mail system
EOF
　　#
# The success template is used when mail is delivered to mailbox,
# when an alias or list is expanded, or when mail is delivered to a
# system that does not announce DSN support. It is an error to specify
# a Postmaster-Subject: here.
#
　　success_template = <<EOF
Charset: utf-8,gb2312
From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
Subject: Successful Mail Delivery Report
　　这里是 $myhostname 邮件服务器。
This is the mail system at host $myhostname.
　　你的邮件已经成功投递到目标地址。
Your message was successfully delivered to the destination(s)
listed below. If the message was delivered to mailbox you will
receive no further notifications. Otherwise you may still receive
notifications of mail delivery errors from other systems.
　　The mail system
EOF
　　#
# The verify template is used for address verification (sendmail -bv
# address...). or for verbose mail delivery (sendmail -v address...).
# It is an error to specify a Postmaster-Subject: here.
#
　　verify_template = <<EOF
Charset: utf-8,gb2312
From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
Subject: Mail Delivery Status Report
　　这里是 $myhostname 邮件服务器。
This is the mail system at host $myhostname.
你请求的邮件投递报告随此邮件附上。
Enclosed is the mail delivery report that you requested.
　　The mail system
EOF
　　
　　一定要切记，要想显示中文，必须Charset中包含gb2312字符集，不然就会出现乱码的情况。