puppet配置之puppet.conf详解中英文对照

zolo

【导读】
sky也是运维人员，在使用puppet的配置过程中，经常会有碰到些参数，
不知道如何修改，每次都要去看查puppet手册，要不去puppet的官方
网站去看文档，另外也有些同学不知道，puppet的配置到底有那些参数，
以及参数的具体意思，你真的懂得puppet吗，熟悉puppet参数吗，为节约时间查找，
直接把相关内容转贴过来，带着上面的问题跟 sky一起学习puppet.conf吧！
【基础】
puppet的安装与配置可以参阅sky之前的文章，在使用puppet的时候，
也请熟悉的核心配置文件puppet.conf，接下来就详细介绍puppet.conf文件。
【puppet配置文件详解】
Name
Configuration Reference

This page is autogenerated; any changes will get overwritten(last generated on Sat Mar 22 17:46:15 +1100 2008)

Specifying Configuration Parameters On The Command-Line

Every Puppet executable (with the exception of puppetdoc )accepts all of the parameters below,
but not all of the arguments make sense for everyexecutable. Each parameter has a section
listed with it in parentheses; often, that section will map toan executable (e.g., puppetd ),
in which case it probably only makes sense for that oneexecutable. If main is listed as the section,
it is most likely an option that is valid for everyone.
I have tried to be as thorough as possible in the descriptionsof the arguments,
so it should be obvious whether an argument is appropriate ornot.

These parameters can be supplied to the executables either ascommand-line options or in the configuration file.
For instance, the command-line invocation below would setthe configuration directory to /private/puppet :

$ puppetd --confdir=/private/puppet #指定puppetd.conf文件生成路径目录。
Note that boolean options are turned on and off with a slightlydifferent syntax on the command line:
$ puppetd --storeconfigs ## 命令行下使用storeconfigs

$ puppetd --no-storeconfigs ##命令行下不使用storeconfigs
The invocations above will enable and disable, respectively, thestorage of the client configuration.
Configuration Files

As mentioned above, the configuration parameters can also bestored in a configuration file,
located in the configuration directory. As root, thedefault configuration directory is /etc/puppet ,
and as a regular user, the default configuration directoryis ~user/.puppet executables look for puppet.conf
in their configuration directory (although they previouslylooked for separate files). For example,
puppet.conf is located at /etc/puppet/puppet.conf as root and

~user/.puppet/puppet.conf as a regular user by default.
All executables will set any parameters set within the mainsection,
while each executable will also look for a section named for theexecutable and load those parameters.
For example, puppetd will look for a section named puppetd ,
and puppetmasterd looks for a section named puppetmasterd tocustomize the settings for all of your executables.
File Format
The file follows INI-style formatting. Here is an example of avery simple
puppet.conf file:

[main]
    confdir = /private/puppet
    storeconfigs = true
Note that boolean parameters must be explicitly specified astrue or
false as seen above.

If you need to change file parameters (e.g., reset the mode orowner), do so within curly braces on the same line:

[main]
    myfile = /tmp/whatever {owner = root, mode =644}
If you are starting out with a fresh configuration,
you may wish to let the executable generate a templateconfiguration file for you
by invoking the executable in question with the--genconfig command.
The executable will print a template configuration to standardoutput, which can be redirected to a file like so:
$ puppetd --genconfig > /etc/puppet/puppet.conf ##生成puppet配置文件，请注意生成的配置文件会覆盖之前的。
Note that this invocation will replace the contents of anypre-existing
puppet.conf file, so make a backup of your present config if itcontains valuable information.

All parameters will be under a single section heading matchingthe name of the process
used to generate the configuraiton (puppetd, in thiscase).

Like the --genconfig argument, the executables also accept a--genmanifest

argument, which will generate a manifest that can be used tomanage all of Puppets
directories and files and prints it to standard output. This canlikewise be redirected to a file:

$ puppetd --genmanifest > /etc/puppet/manifests/site.pp ##使用genmaifest生成puppet站点文件(site.pp)
Puppet can also create user and group accounts for itself (onepuppet group and one puppet user)
if it is invoked as root with the --mkusers argument:
$ puppetd --mkusers ##创建puppet的运行用户和组。
Signals
The puppetd and puppetmasterd executables catch some signals forspecial handling.
Both daemons catch ( SIGHUP ), which forces the server torestart tself. Predictably,
interrupt and terminate ( SIGINT and SIGHUP ) will shut down theserver, whether it be an instance of
puppetd or puppetmasterd Sending the SIGUSR1 signal to aninstance of puppetd will cause it to
immediately begin a new configuration transaction with theserver. This signal has no effect on puppetmasterd

Configuration Parameter Reference Below is a list of alldocumented parameters. Not all of them are valid
with all Puppet executables, but the executables will ignore anyinappropriate values.

authconfig

The configuration file that defines the rights to the differentnamespaces and methods.
This can be used as a coarse-grained authorization systemfor both puppetd and puppetmasterd
*
Default: $confdir/namespaceauth.conf

autoflush

Whether log files should always flush to disk.
*
Default: false
autosign ##是否启动自动ssl签名
Whether to enable autosign. Valid values are true (whichautosigns any key request, and is a very bad idea),
false (which never autosigns any key request), and the path to afile, which uses that configuration file to determine which keys to sign.
*
Default: $confdir/autosign.conf ##如要自动给客户端签名，这里就是配置文件。

bindaddress ##绑定ip地址

The address to bind to. Mongrel servers default to 127.0.0.1 andWEBrick defaults to 0.0.0.0.
bucketdir

Where FileBucket files are stored.
*
Default: $vardir/bucket

ca

Wether the master should function as a certificate authority.
*
Default: true

ca_days

How long a certificate should be valid. This parameter isdeprecated, use ca_ttl instead
ca_md

The type of hash used in certificates.
*
Default: md5

ca_port

The port to use for the certificate authority.
*
Default: $masterport

ca_server

The server to use for certificate authority requests. It is aseparate server because it cannot and does not need to horizontally scale.
*
Default: $server
ca_ttl ##证书有效时期单位

The default TTL for new certificates; valid values must be aninteger, o
ptionally followed by one of the units y (years of 365 days), d(days), h (hours), or s (seconds).
The unit defaults to seconds. If this parameter is set,ca_days is ignored.
Examples are 3600 (one hour) and 1825d, which is the same as 5y(5 years)
*
Default: 5y

cacert

The CA certificate.
*
Default: $cadir/ca_crt.pem

cacrl

The certificate revocation list (CRL) for the CA. Set this tofalse if you do not want to use a CRL.
*
Default: $cadir/ca_crl.pem

cadir

The root directory for the certificate authority.
*
Default: $ssldir/ca

cakey

The CA private key.
*
Default: $cadir/ca_key.pem

capass

Where the CA stores the password for the private key
*
Default: $caprivatedir/ca.pass

caprivatedir

Where the CA stores private certificate information.
*
Default: $cadir/private ##客户端私钥保存的位置

capub

The CA public key.
*
Default: $cadir/ca_pub.pem

casesensitive

Whether matching in case statements and selectors should becase-sensitive.
Case insensitivity is handled by downcasing all values beforecomparison.
*
Default: false

cert_inventory

A Complete listing of all certificates
*
Default: $cadir/inventory.txt

certdir

The certificate directory.
*
Default: $ssldir/certs

certdnsnames

The DNS names on the Server certificate as a colon-separatedlist. If it is anything other than an empty string,
it will be used as an alias in the created certificate. Bydefault, only the server gets an alias set up, and only for puppet.
certname

The name to use when handling certificates. Defaults to thefully qualified domain name.
*
Default: www.mysqlops.com
classfile

The file in which puppetd stores a list of the classesassociated with the retrieved configuration.
Can be loaded in the separate puppet executable using the--loadclasses option.
*
Default: $statedir/classes.txt

clientbucketdir

Where FileBucket files are stored locally.
*
Default: $vardir/clientbucket ##客户端FileBucket保存的路径

code

Code to parse directly. This is essentially only used by puppet,
and should only be set if you are writing your own Puppetexecutable
color

Whether to use colors when logging to the console. Valid valuesare ansi (equivalent to true ),
html (mostly used during testing with TextMate), and false, which produces no color.
*
Default: ansi

confdir

The main Puppet configuration directory. The default for thisparameter is calculated based on the user.
If the process is runnig as root or the user that puppetmasterdis supposed to run as, it defaults to a system directory,
but if it is running as any other user, it defaults tobeing in ~
*
Default: /etc/puppet

config

The configuration file for puppetdoc.
*
Default: $confdir/puppet.conf

configprint ##打印配置文件参数

Print the value of a specific configuration parameter. If aparameter is provided for this,
then the value is printed and puppet exits. Comma-separatemultiple values. For a list of all values, specify all.
This feature is only available in Puppet versions higher than0.18.4.
configtimeout  ##客户端等待配置时间

How long the client should wait for the configuration to beretrieved before considering it a failure.
This can help reduce flapping if too many clients contact theserver at one time.
*
Default: 120

csrdir

Where the CA stores certificate requests
*
Default: $cadir/requests
daemonize ##默认在后台运行程序

Send the process into the background. This is the default.
*
Default: true

dbadapter ##使用何种数据库

The type of database to use.
*
Default: sqlite3

dblocation

The database cache for client configurations. Used for queryingwithin the language.
*
Default: $statedir/clientconfigs.sqlite3

dbmigrate

Whether to automatically migrate the database.
*
Default: false

dbname

The name of the database to use.
*
Default: puppet

dbpassword

The database password for Client caching. Only used whennetworked databases are used.
*
Default: puppet

dbserver

The database server for Client caching. Only used when networkeddatabases are used.
*
Default: localhost

dbsocket

The database socket location. Only used when networked databasesare used. Will be ignored if the value is an empty string.
dbuser

The database user for Client caching. Only used when networkeddatabases are used.
*
Default: puppet
diff

Which diff command to use when printing differences betweenfiles.
*
Default: diff

diff_args

Which arguments to pass to the diff command when printingdifferences between files.
downcasefacts

Whether facts should be made all lowercase when sent to theserver.
*
Default: false

dynamicfacts

Facts that are dynamic; these facts will be ignored whendeciding whether changed facts should result in a recompile.
Multiple facts should be comma-separated.
*
Default: memorysize,memoryfree,swapsize,swapfree

environment ##puppet运行环境

The environment Puppet is running in. For clients (e.g., puppetd) this determines the environment itself,
which is used to find modules and much more. For servers (i.e.,puppetmasterd ) this provides the default environment for
nodes we know nothing about.
*
Default: development

environments

The valid environments for Puppet clients. This is more usefulas a server-side setting than client,
but any environment chosen must be in this list. Valuesshould be separated by a comma.
*
Default: production,development

evaltrace

Whether each resource should log when it is being evaluated.This allows you to interactively see exactly what is being done.
*
Default: false

external_nodes

An external command that can produce node information. Theoutput must be a YAML dump of a hash,
and that hash must have one or both of classes andparameters , where classes is an array and parameters is a hash.
For unknown nodes, the commands should exit with anon-zero exit code.
This command makes it straightforward to store your node mappinginformation in other data sources like databases.
*
Default: none

factdest

Where Puppet should store facts that it pulls down from thecentral server.
*
Default: $vardir/facts

factpath

Where Puppet should look for facts. Multiple directories shouldbe colon-separated, like normal PATH variables.
*
Default: $vardir/facts

factsignore

What files to ignore when pulling down facts.
*
Default: .svn CVS

factsource

From where to retrieve facts. The standard Puppet file type isused for retrieval,
so anything that is a valid file source can be used here.
*
Default: puppet://$server/facts

factsync

Whether facts should be synced with the central server.
*
Default: false

fileserverconfig

Where the fileserver configuration is stored.
*
Default: $confdir/fileserver.conf

filetimeout

The minimum time to wait (in seconds) between checking forupdates in configuration files.
This timeout determines how quickly Puppet checks whether a file(such as manifests or templates) has changed on disk.
*
Default: 15

genconfig

Whether to just print a configuration to stdout and exit. Onlymakes sense when used interactively.
Takes into account arguments specified on the CLI.
*
Default: false

genmanifest

Whether to just print a manifest to stdout and exit. Only makessense when used interactively.
Takes into account arguments specified on the CLI.
*
Default: false

graph

Whether to create dot graph files for the differentconfiguration graphs.
These dot files can be interpreted by tools like OmniGraffle ordot (which is part of ImageMagick).
*
Default: false

graphdir

Where to store dot-outputted graphs.
*
Default: $statedir/graphs

group

The group puppetmasterd should run as.
*
Default: puppet

hostcert

Where individual hosts store and look for their certificates.
*
Default: $certdir/$certname.pem

hostcsr

Where individual hosts store and look for their certificates.
*
Default: $ssldir/csr_$certname.pem

hostprivkey

Where individual hosts store and look for their private key.
*
Default: $privatekeydir/$certname.pem

hostpubkey

Where individual hosts store and look for their public key.
*
Default: $publickeydir/$certname.pem

http_enable_post_connection_check

Boolean; wheter or not puppetd should validate the server SSLcertificate against the request hostname.
*
Default: true

http_proxy_host

The HTTP proxy host to use for outgoing connections. Note: Youmay need to use a FQDN for the server hostname when using a proxy.
*
Default: none

http_proxy_port

The HTTP proxy port to use for outgoing connections
*
Default: 3128

httplog

Where the puppetd web server logs.
*
Default: $logdir/http.log

ignorecache ##忽略缓存，总是重新编译配置

Ignore cache and always recompile the configuration. This isuseful for testing new configurations,
where the local cache may in fact be stale even if thetimestamps are up to date - if the facts change or if the server changes.
*
Default: false

ignoreimport

A parameter that can be used in commit hooks,
since it enables you to parse-check a single file rather thanrequiring that all files exist.
*
Default: false

ignoreschedules

Boolean; whether puppetd should ignore schedules. This is usefulfor initial puppetd runs.
*
Default: false

keylength

The bit length of keys.
*
Default: 1024

ldapattrs

The LDAP attributes to include when querying LDAP for nodes.
All returned attributes are set as variables in thetop-level scope.
Multiple values should be comma-separated. The value all returnsall attributes.
*
Default: all

ldapbase

The search base for LDAP searches. It is impossible to provide ameaningful default here,
although the LDAP libraries might have one already set. Generally,i
t should be the ou=Hosts branch under your main directory.
ldapclassattrs

The LDAP attributes to use to define Puppet classes. Valuesshould be comma-separated.
*
Default: puppetclass

ldapnodes

Whether to search for node configurations in LDAP.
See http://reductivelabs.com/puppet/trac/wiki/LdapNodes/for more information.
*
Default: false

ldapparentattr

The attribute to use to define the parent node.
*
Default: parentnode

ldappassword

The password to use to connect to LDAP.
ldapport

The LDAP port. Only used if ldapnodes is enabled.
*
Default: 389

ldapserver

The LDAP server. Only used if ldapnodes is enabled.
*
Default: ldap

ldapssl

Whether SSL should be used when searching for nodes.
Defaults to false because SSL usually requires certificates tobe set up on the client side.
*
Default: false

ldapstring

The search string used to find an LDAP node.
*
Default: (&(objectclass=puppetClient)(cn=%s))

ldaptls

Whether TLS should be used when searching for nodes.
Defaults to false because TLS usually requirescertificates to be set up on the client side.
*
Default: false

ldapuser

The user to use to connect to LDAP. Must be specified as a fullDN.
lexical

Whether to use lexical scoping (vs. dynamic).
*
Default: false

libdir

An extra search path for Puppet. This is only useful for thosefiles that
Puppet will load on demand, and is only guaranteed to workfor those cases. In fact,
the autoload mechanism is responsible for making sure thisdirectory is in Ruby is search path
*
Default: $vardir/lib
listen ##是否监听连接，在使用pupptrun时候要配置

Whether puppetd should listen for connections. If this is true,
then by default only the runner server is started,
which allows remote authorized and authenticated nodes toconnect and trigger puppetd runs.
*
Default: false

localcacert

Where each client stores the CA certificate.
*
Default: $certdir/ca.pem

localconfig

Where puppetd caches the local configuration. An extensionindicating the cache format is added automatically.
*
Default: $statedir/localconfig

logdir ##puppet的日志目录

The Puppet log directory.
*
Default: $vardir/log

manifest ##puppet的站点文件，在使用多个puppet环境时用

The entry-point manifest for puppetmasterd.
*
Default: $manifestdir/site.pp

manifestdir ##puppet的站点文件目录

Where puppetmasterd looks for its manifests.
*
Default: $confdir/manifests

masterhttplog ##puppetmasterd的web服务器日志

Where the puppetmasterd web server logs.
*
Default: $logdir/masterhttp.log

masterlog ##puppetmasterd的日志

Where puppetmasterd logs. This is generally not used, sincesyslog is the default log destination.
*
Default: $logdir/puppetmaster.log

masterport ##puppetmaster的监听端口

Which port puppetmasterd listens on.
*
Default: 8140

maximum_uid ##支持最大的uid

The maximum allowed UID. Some platforms use negative UIDs
but then ship with tools that do not know how to handle signedints,
so the UIDs show up as huge numbers that can then not be fedback into the system.
This is a hackish way to fail in a slightly more usefulway when that happens.
*
Default: 4294967290

mkusers ##创建puppet的运行用户

Whether to create the necessary user and group that puppetd willrun as.
*
Default: false

modulepath ##puppet模块存放路径

The search path for modules as a colon-separated list ofdirectories.
*
Default: $confdir/modules:/usr/share/puppet/modules
name ##服务名

The name of the service, if we are running as one. The defaultis essentially $0 without the path or
*
Default: puppetdoc

node_name ##客户端节点名

How the puppetmaster determines the clients identity and setsthe hostname,
fqdn and domain facts for use in the manifest, inparticular for determining which node statement applies to the client.
Possible values are cert (use the subject is CN in theclient is certificate)
and facter (use the hostname that the client reported in itsfacts)
*
Default: cert

node_terminus ##那里查找节点信息

Where to find information about nodes.
*
Default: plain

noop ##puppet是否要运行noop模式，noop模式其实就是调试模式，模拟执行结果，用要用于测试。

Whether puppetd should be run in noop mode.
*
Default: false

paramcheck

Whether to validate parameters during parsing.
*
Default: true

parseonly ##检查mainfests的语法

Just check the syntax of the manifests.
*
Default: false

passfile

Where puppetd stores the password for its private key. Generallyunused.
*
Default: $privatedir/password

path

The shell search path. Defaults to whatever is inherited fromthe parent process.
*
Default: none

pidfile

The pid file
plugindest

Where Puppet should store plugins that it pulls down from thecentral server.
*
Default: $libdir

pluginpath ##插件路径

Where Puppet should look for plugins. Multiple directoriesshould be colon-separated,
like normal PATH variables. As of 0.23.1, this option isdeprecated;
download your custom libraries to the $libdir instead.
*
Default: $vardir/plugins

pluginsignore

What files to ignore when pulling down plugins.
*
Default: .svn CVS

pluginsource

From where to retrieve plugins. The standard Puppet file type isused for retrieval,
so anything that is a valid file source can be used here.
*
Default: puppet://$server/plugins
pluginsync ##是否与puppetmaster同步插件

Whether plugins should be synced with the central server.
*
Default: false

privatedir

Where the client stores private certificate information.
*
Default: $ssldir/private

privatekeydir

The private key directory.
*
Default: $ssldir/private_keys

publickeydir

The public key directory.
*
Default: $ssldir/public_keys

puppetdlockfile ##临时停止puppet运行的文件

A lock file to temporarily stop puppetd from doing anything.
*
Default: $statedir/puppetdlock

puppetdlog ##puppet运行日志

The log file for puppetd. This is generally not used.
*
Default: $logdir/puppetd.log

puppetport

Which port puppetd listens on.
*
Default: 8139

rails_loglevel

The log level for Rails connections. The value must be a validlog level within Rails.
Production environments normally use info and otherenvironments normally use debug
*
Default: info

railslog

Where Rails-specific logs are sent
*
Default: $logdir/rails.log

report ##每次运行puppet是否要发送报告。

Whether to send reports after every transaction.
*
Default: false

reportdir ##存放report的路径

The directory in which to store reports received from theclient. Each client gets a separate subdirectory.
*
Default: $vardir/reports

reportfrom ##发送report的邮件账号

The from email address for the reports.
*
Default: sky@ww.mysqlops.com

reports ##生成的report文件

The list of reports to generate. All reports are looked for inpuppet/reports/<name>.rb,
and multiple report names should be comma-separated(whitespace is okay).
*
Default: store

reportserver ##reportserver主机

The server to which to send transaction reports.
*
Default: $server

req_bits

The bit length of the certificates.
*
Default: 2048

rrddir

The directory where RRD database files are stored.
Directories for each reporting host will be created underthis directory.
*
Default: $vardir/rrd

rrdgraph

Whether RRD information should be graphed.
*
Default: false

rrdinterval

How often RRD should expect data. This should match how oftenthe hosts report back to the server.
*
Default: $runinterval

rundir

Where Puppet PID files are kept.
*
Default: $vardir/run
runinterval #客户端多长时间连接到puppetmaster，单位为秒,经常用同学说要修改puppet客户端的默认连接时间

How often puppetd applies the client configuration; in seconds.
*
Default: 1800

sendmail ##sendmail的二进制文件路径

Where to find the sendmail binary with which to send email.
serial

Where the serial number for certificates is stored.
*
Default: $cadir/serial

server

The server to which server puppetd should connect
*
Default: puppet

servertype

The type of server to use. Currently supported options arewebrick and mongrel.
If you use mongrel, you will need a proxy in front of theprocess or processes,
since Mongrel cannot speak SSL.
*
Default: webrick

show_diff

Whether to print a contextual diff when files are beingreplaced.
The diff is printed on stdout, so this option is meaninglessunless you are running Puppet interactively.
This feature currently requires the diff/lcs Ruby library.
*
Default: false

signeddir ##ssl证书存放路径。

Where the CA stores signed certificates.
*
Default: $cadir/signed

smtpserver ##smpt的服务器ip

The server through which to send email reports.
*
Default: none

splay

Whether to sleep for a pseudo-random (but consistent) amount oftime before a run.
*
Default: false

splaylimit

The maximum time to delay before runs. Defaults to being thesame as the run interval.
*
Default: $runinterval

ssl_client_header

The header containing an authenticated client is SSL DN. Onlyused with Mongrel.
This header must be set by the proxy to the authenticatedclient is SSL DN
(e.g., /CN=puppet.reductivelabs.com ).
See http://reductivelabs.com/puppet/trac/wiki/UsingMongrelfor more information.
*
Default: HTTP_X_CLIENT_DN

ssl_client_verify_header

The header containing the status message of the clientverification.
Only used with Mongrel. This header must be set by theproxy to SUCCESS if the client successfully authenticated,
and anything else otherwise. Seehttp://reductivelabs.com/puppet/trac/wiki/UsingMongrel for more information.
*
Default: HTTP_X_CLIENT_VERIFY

ssldir

Where SSL certificates are kept.
*
Default: $confdir/ssl

statedir

The directory where Puppet state is stored. Generally,
this directory can be removed without causing harm (although itmight result in spurious service restarts).
*
Default: $vardir/state

statefile

Where puppetd and puppetmasterd store state associated with therunning configuration.
In the case of puppetmasterd, this file reflects the statediscovered through interacting with clients.
*
Default: $statedir/state.yaml

storeconfigs ##是否保存每个客户端的配置，这个需要activeRecord和rails支持

Whether to store each client is configuration. This requiresActiveRecord from Ruby on Rails.
*
Default: false
summarize ##打印概要信息

Whether to print a transaction summary.
*
Default: false

syslogfacility ##记录到系统日志级别

What syslog facility to use when logging to syslog. Syslog has afixed list of valid facilities,
and you must choose one of those; you cannot just make oneup.
*
Default: daemon

tagmap

The mapping between reporting tags and email addresses.
*
Default: $confdir/tagmail.conf

tags ##资源的tag标签

Tags to use to find resources. If this is set, then onlyresources tagged
with the specified tags will be applied. Values must becomma-separated.
templatedir

Where Puppet looks for template files.
*
Default: $vardir/templates

trace ##打印跟踪调试信息

Whether to print stack traces on some errors
*
Default: false

typecheck

Whether to validate types during parsing.
*
Default: true

usecacheonfailure

Whether to use the cached configuration when the remoteconfiguration will not compile.
This option is useful for testing new configurations,where you want to fix the broken
configuration rather than reverting to a known-good one.
*
Default: true

user

The user puppetmasterd should run as.
*
Default: puppet

vardir

Where Puppet stores dynamic and growing data.
The default for this parameter is calculated specially, likeconfdir.
*
Default: /var/puppet

yamldir

The directory in which YAML data is stored, usually in asubdirectory.
*
Default: $vardir/yaml
【总结】
虽然说sky经常使用puppet。但还真的不清楚puppet配置文件有这么多的参数，大部分的英文还是比较简单，部分常用的
参数加粗了，并加以说明。相信大家都会看明白的。因为比较忙简单先翻译了部分参数，如有同学要兴趣可以全文翻译下。
puppet在使用过程中问题会随之不断的深入而出现，大家如有问题，可以先问google，大家也可以加入sky的puppet中文
自动化群(179750784)一起交流运维自动化以及puppet的应用。