xen网络桥接模式流程

中国网络水泥

　　
　　这个是我收到一位意大利人给我的email里面提到的xen的网络桥接模式的工作流程，现翻译在下面以备后面之需。
　　
　　When xend is started, with the default configuration (in /etc/xen/xend-config.sxp), it'll execute /etc/xen/scripts/network-bridge to re-configure your networking.
　　
　　当xend这个进程被开启之后，进程会根据默认的配置文件/etc/xen/xend-config.sxp里的内容，让/etc/xen/scripts/network-bridge这个脚本发挥工作，重新来配置你的网络。
　　
　　It'll rename the physical eth0 interface to peth0, change it's MAC address to FE:FF:FF:FF:FF:FF, and then create a virtual ethernet interface called eth0, configure it with the real MAC address, and bridge both of those interfaces to xenbr0 bridge.
　　
　　它会将你的eth0重命名为peth0，把eth0的MAC值改为FE:FF:FF:FF:FF:FF。然后再重新创建一个虚拟的网络接口，将它命名为eth0，配置它让它有物理上的MAC地址，然后把peth0跟eth0这两个接口跟xenbr0做一个桥接。
　　
　　This way the virtual eth0 interface should have a real MAC, and it can be used for dom0 management, and at the same time allow other VMs/domUs to share the physical ethernet interface by using xenbr0 bridge.
　　
　　所以说，按这种方式虚拟出来的eth0这个接口会有物理上的MAC值，在domain0中发挥上网的功用，同时它也允许domainU通过xenbr0这个桥接接口跟domain0合用物理网络接口。