（强烈推荐）Oracle Concepts 中文版 (10g R2 中英文对照版)

　　

Part I What Is Oracle?	第一部分 何为 Oracle？
Chapter 1, Introduction to the Oracle Database	第 1 章，Oracle 数据库简介
Part II Oracle Database Architecture	第二部分 Oracle 数据库体系结构
Chapter 2, Data Blocks, Extents, and Segments	第 2 章，数据块，数据扩展，及数据段
Chapter 3, Tablespaces, Datafiles, and Control Files	第 3 章，表空间，数据文件，及控制文件
Chapter 4, Transaction Management	第 4 章，事务管理
Chapter 5, Schema Objects	第 5 章，方案对象
Chapter 6, Dependencies Among Schema Objects	第 6 章，方案对象间的依赖关系
Chapter 7, The Data Dictionary	第 7 章，数据字典
Chapter 8, Memory Architecture	第 8 章，内存体系结构
Chapter 9, Process Architecture	第 9 章，进程体系结构
Chapter 10, Application Architecture	第 10 章，应用体系结构
Chapter 11, Oracle Utilities	第 11 章，Oracle 工具
Chapter 12, Database and Instance Startup and Shutdown	第 12 章，数据库及实例的启动与关闭
Part III Oracle Database Features	第三部分 Oracle 数据库特性
Chapter 13, Data Concurrency and Consistency	第 13 章，数据并发性与数据一致性
Chapter 14, Manageability	第 14 章，可管理性
Chapter 15, Backup and Recovery	第 15 章，备份与恢复
Chapter 16, Business Intelligence	第 16 章，业务智能
Chapter 17, High Availability	第 17 章，高可用性
Chapter 18, Partitioned Tables and Indexes	第 18 章，分区表及分区索引
Chapter 19, Content Management	第 19 章，内容管理
Chapter 20, Database Security	第 20 章，数据库安全
Chapter 21, Data Integrity	第 21 章，数据完整性
Chapter 22, Triggers	第 22 章，触发器
Chapter 23, Information Integration	第 23 章，信息整合
Part IV Oracle Database Application Development	第四部分 Oracle 数据库应用程序开发
Chapter 24, SQL, PL/SQL, and Java	第 24 章，SQL，PL/SQL，及 Java
Chapter 25, Overview of Application Development Languages	第 25 章，应用程序开发语言概述
Chapter 26, Native Datatypes	第 26 章，原生数据类型
Chapter 27, Object Datatypes and Object Views	第 27 章，对象数据类型及对象视图 　　 转自：方方圆圆左园右玉拉布拉多的家