Tomcat国际化 ResourceBundle

lidonghe

　　资源束（ResourceBundle）是一个本地化对象。它封装了适用于本地环境的资源。（例如：log信息适用于日文，中文，英文等操作系统。）
　　Tomcat 的国际化管理是根据java文件包分类的。（比如操作系统为日文，那么通过ResourceBundle.getBundle(org.apache.XXXX)所得到的本地资源束所指向的文件既是org.apaceh包下的XXXX_ja.properties。）
　　Tomcat 维护了一个StringManager的集合。Tomcat将国际化资源信息存储在相应的包中。
　　private static Hashtable managers = new Hashtable();
　　public synchronized static StringManager getManager(String packageName) {
        StringManager mgr = (StringManager)managers.get(packageName);
        if (mgr == null) {
            mgr = new StringManager(packageName);
            managers.put(packageName, mgr);
        }
        return mgr;
    }
　　managers结构如下：
　　managers___("org.apache.catalina.startup", StringManager)
　　|
　　|__("org.apache.catalina.core", StringManager)
　　|
　　|__…………
　　StringManager类实现了对ResourceBundle资源束的管理，是ResourceBundle的封装。
　　public class StringManager {
　　private ResourceBundle bundle;
　　}
　　构造方法中实现了通过包名来取得本地环境指定包下的bundle
　　String bundleName = packageName + ".LocalStrings";
        bundle = ResourceBundle.getBundle(bundleName);
　　如果本地环境为日文系统，那么通过org.apache.catalina.startup.LocalStrings键值取得的资源是org.apache.catalina.startup.LocalStrings_ja.properties中的文件信息。
　　最后通过bundle.getString(key);方法，即可得到本地资源信息。
　　实例应用：
　　项目中对日志内容和页面的项目信息进行国际化管理。并且，日志内容和页面项目分别用两个文件处理。
　　页面项目资源文件是config.page.properties.
　　日志内容资源文件是config.log.properties.
　　那么建立两个资源束分别处理这两个本地资源。
　　bundle = ResourceBundle.getBundle("config.page");
　　bundle = ResourceBundle.getBundle("config.log.");
　　使用时，只需要添加不同的本地信息即可。例如：config.page_ja.properties,config.page_en.properties等。