Jetty.README.txt中英文

go4321

　　JETTY
　　=====
　　The Jetty project is a 100% Java HTTP Server, HTTP Client
　　and Servlet Container.
　　这个Jetty项目是一个100%的java HTTP服务,HTTP 客户端和servlet容器
　　The Jetty @ eclipse project is based on the Jetty project at codehaus
　　这个Jetty @ eclipse项目是基于jetty项目之上的一个代号
　　http://jetty.codehaus.org
　　Ongoing development is now at the eclipse foundation
　　继续的发展是在eclipse网站上
　　http://www.eclipse.org/jetty/
　　Jetty @ eclipse is open source and is dual licensed using the apache 2.0 and
　　eclipse public license 1.0.  You may choose either license when distributing
　　jetty.
　　jetty @ eclipse 是一个开源并且是双重授权使用apache2.0和eclipse公共许可1.0,你可以随意选择许可证分发jetty
　　BUILDING JETTY
　　建设jetty
　　==============
　　Jetty uses maven 2 as its build system. Maven will fetch
　　the dependancies, build the server and assemble a runnable
　　version:
　　jetty用maven2作为其构建系统.Maven Maven将取依赖关系,来构建这个可运行的服务和组装的版本
　　mvn install
　　RUNNING JETTY
　　运行 jetty
　　=============
　　The run directory is either the top-level of a binary release
　　or jetty-distribution/target/assembly-prep directory when built from
　　source.
　　使用运行这个默认配置
　　To run with the default options:
　　java -jar start.jar
　　查看帮助
　　To see the available options and the default arguments
　　provided by the start.ini file:
　　java -jar start.jar --help
　　To run with extra configuration file(s) appended, eg SSL
　　java -jar start.jar etc/jetty-ssl.xml
　　设置运行属性
　　To run with properties
　　java -jar start.jar jetty.port=8081
　　To run with extra configuration file(s) prepended, eg logging & jmx
　　java -jar start.jar --pre=etc/jetty-logging.xml --pre=etc/jetty-jmx.xml
　　在运行时设置运行参数
　　To run without the args from start.ini
　　java -jar start.jar --ini OPTIONS=Server,websocket etc/jetty.xml etc/jetty-deploy.xml etc/jetty-ssl.xml
　　to list the know OPTIONS:
　　java -jar start.jar --list-options