PHP手册翻译日记[3]

lig

　　所有编译错误清除。我处理错误时顺便文件翻译了，保持与英文版的同步。Altair也处理了很多文件，但未同步。
　　向PHP文档组负责人Philip Olson申请将中文手册放回官方站点，但被告知还要等一些关键文件与英文版同步后才行。
　　Hello guys,

Good job working on the translation and getting it to build! Before it
goes online I'm thinking there should be less "critically old" files.
Have a look at this graph:

http://doc.php.net/php/zh/<wbr>revcheck.php?p=graph</wbr>

It shows 11% are critically old, while 2% are up to date. But for now
it can be seen on the doc server only:

http://docs.php.net/manual/zh/

Regards,
Philip
　　好消息是：官方网站已经恢复中文手册的编译
　　请访问： http://docs.php.net/manual/zh/
但是，
　　还有很多工作要做，中文手册的翻译目前实在落后太多了。只有2%的文件与英文版保持同步，11%的重要文件未同步，有87%完全未翻译。估计还要一两个月，中文手册才能重新回到php.net的在线浏览页面。