zabbix自定义触发器严重性

stcaac

触发器严重性介绍
　　触发器严重性命名以及颜色定义都可以在zabbix web后台定义，点击Administration（管理） → General （常规）→ Trigger severities（触发器严重性）。这边定义好的颜色在每个不同主题/风格里面都是一样的。
　　所有系统默认的触发器名字在各国的语言包中都有翻译，但是你自定义的其他语言包不会给你翻译，因为在语言包里面没有这一个项目。那么怎么保证各国语言包里面都能相应的翻译自定义的严重性呢?
　　我们知道zabbix默认定义了6个触发器严重性，分别为：Not classified、Information、Warning、Average、High、Disaster，有些人觉得High不好理解或者觉得描述不满意，想改成Important，请看如下操作：
设置触发器名称
　　点击Administration（管理） → General （常规）→ Trigger severities（触发器严重性），将High改为important，当然这里你也可以自定义你的颜色，我们这边就不再敖述了，修改完之后点击保存。

　　zabbix修改严重性名称
添加内容到frontend.po
　　# /data/site/monitor.ttlsa.com/locale/en_US/LC_MESSAGES/frontend.po
　　msgid "Important"
　　msgstr "very Import"
　　[warning]备注：/data/site/monitor.ttlsa.com/是您zabbix站点根目录[/warning]
创建.mo文件
　　需要执行locale目录下的make_mo.sh文件，如果出现./make_mo.sh: line 4: msgfmt: command not found，那么请你先安装msgfmt
　　# yum install gettext
　　然后执行make_mo.sh
　　# ./make_mo.sh
效果
　　随意选择一个Host的触发器列表，看左边信息，请看如下图<

　　severities修改并翻译
　　在自定义触发器名称之前应该显示High的，这边被我们修改成了Very Import。zabbix是一个多语言监控系统，如果你想切换到中文环境，那么你需要修改zh_CN下的frontend.po，然后make_mo.sh创建frontend.mo。否则将只会显示Important，如下：

　　severities未翻译
　　这边直接显示触发器的MSGID，因为你没翻译。
　　文章转载运维生存时间：http://www.ttlsa.com/zabbix/zabbix-customising-trigger-severities/