Windows Phone 7 应用程序的全球化，两篇文章介绍国际化

yanchuen

　　第一篇：
　　Windows Phone 应用程序的全球化跟Silverlight做法一样，如果大家熟悉Silverlight的全球化，可以不看此文。本文一个具体的Demo介绍wp7应用程序如何实现本地化，并在本地化的一些注意点。
　　1. 创建windows phone 7 应用程序，命名为wp7Global
　　2. 右击项目，选择添加新项目，选择Resources File，命名为AppResource，如下图。点击确定
　　
　　
　　3. 假设我们程序的默认语言是英文的，则刚刚添加的资源文件就是我们程序默认的语言资源文件，右击项目wp7Global选择属性，打开属性页，点击Assembly Information按钮，将Neutral Language设置为English (United States)，如下图
　　
　　
　　4. 添加简体中文、繁体中文的资源文件，注意文件的命名规则，如我们要添加中文的资源文件，则该资源文件的命名方式为AppResource.zh-CN.resx，繁体中文为AppResource.zh-TW.resx，关于更多语言的命名可以参考MSDN CultureInfo。 添加后的项目解决方案大致如下图
　　
　　
　　5. 关闭项目，使用文本编辑工具(如UltraEdit，EditPlus，Notepad++等)打开项目文件wp7Global.csproj，找到SupportedCultures标签，在标签中输入zh-CN;zh-TW;表示项目支持的语言。如下图
　　
　　
　　6. 重新打开项目，打开默认语言资源文件AppResource.resx，将Access Modifier修改为public，如下图
　　
　　
　　7. 创建一个用于指向语言资源文件的类，这里我们将其命名为LocalizedStrings，类中提供一个类型为资源文件的属性，具体的代码如下
　　
　　
　　8. 将LocalizedStrings定义到项目资源中，即App.xaml中，具体代码如下
　　
　　
　　9. 然后我们就可以在我们的程序中，使用如下的代码进行国际化了

Text="{Binding Path=Localizedresources.HelloWorld, Source={StaticResource LocalizedStrings}}"　　10. 为了演示具体的效果，这里创建一个设置语言的页面，命名为Setting，在页面中放置3个RadioButton，分为代表不同的语言，如下图：
　　
　　
　　11. 设置它们的Check事件均为SelectLanguage，事件方法体如下：
　　
　　
　　12. 上述事件方法中涉及到一个静态帮助类，AppSettingHelper。是一个应用程序配置信息的帮助类。其代码如下：
　　
　　
　　13. 在三个资源文件中增加资源，HelloWorld,如下图：
　　
　　
　　14. 在App.xaml.cs的构造函数中设置程序的语言，大致代码如下
　　
　　
　　15. 运行程序，可以看到默认显示出来的是Hello World。点击Setting按钮，设置语言为zh-CN，然后点击开始键，重新进入程序，发现Hello World变成了“你好，世界”。
　　
　　
　　ok，国际化的步骤大致如上。下面讲讲在国际化时的一些注意事项。
　　1.在资源文件中不要加入类似这样的字符串等，Key一般是字符串，并且能够更好的描述其代表的字符串，如AppSetting，就可以代表应用程序设置。
　　2.一门语言一个资源文件
　　3.将文本框等控件启动multiline ，将WRAP设置为text-wrapping 以允许字符串在不同言语下长度不一致的问题
　　4. 将一个句子本地化，不要把句子拆开来，中间的变量我们可以使用{0}代替
　　更多的注意事项参考 http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff967552(v=VS.92).aspx
　　

源码下载

　　
　　
本文来自Alexis的博客，原文地址:http://www.iyunv.com/alexis/archive/2011/05/15/2046774.html
　　
　　
　　第二篇：
　　我们知道Windows Phone 中ApplicationBar的Text属性不是依赖属性，不能采取绑定的方法实现文本的国际化，那么我们在实际开发中是怎么实现ApplicationBar的文本多语言的呢?有如下几种方法：
　　1. 在后置代码中生成AppBar，文本使用资源文件
　　这种方法是最简单的方法，就是在将XAML代码翻译为C#代码，其中的一个好处就是Text可以国际化。
　　2. 使用静态资源
　　这个方法类似于样式，即Text={"StaticResource Appbar_Save"}的形式。
　　在练习本篇Demo之前，大家最好先看下《Windows Phone 应用程序的全球化》 ，其中涉及到的一些具体细节在本篇中就不说了。
　　大致界面如下，为了方便起见，我们在改变语言后就更改当前环境的语言，而导航到另一页面后语言资源就会重新加载。
　　注：界面语言只有在InitializeComponent 的时候才会被重新加载
　　
　　
　　首先来看下后置代码的实现方式：
　　
　　
　　在代码中设置Text属性，AppResource是什么?--不解释
　　再来看下静态资源的实现方式：
　　在页面中设置Text属性为静态字符串
　　
　　
　　那这些静态资源是再哪里定义的呢?
　　新建三个资源XAML(跟Style一样)
　　
　　
　　ok，再来看下我们改变语言时会做些什么-- 不解释：)
　　
　　
　　那如果让应用程序找到静态资源文件呢?我们需要将资源文件动态添加到内存中，如下：
　　注：由于是资源文件，所以需要加上/项目;component/ 不然会找不到资源
　　
　　
　　想看运行效果，自己运行Demo吧：
　　

源代码下载

　　
　　本文来自Alexis的博客，原文地址：http://www.iyunv.com/alexis/archive/2011/09/07/2170276.html