redis High Availability---Redis Sentinel翻译

cencenhai

　　注意，本文档为最新（11月21日），旧版本的可以参考：http://redis.io/topics/sentinel-old 不鼓励使用旧版本的文档。
　　Redis Sentinel是一个用来管理Redis服务器的系统，它主要工作有三种：
　　1. 监控。Sentinel一直检测主从redis服务器是否正常工作。
　　2. 通知。当一个被监控的redis服务器出错时，Sentinel可以通过api来通知系统管理员或者别的系统。
　　3. 自动灾备。当主redis实例不能正常工作时，Sentinel会启动一个灾备进程，从而使一个从redis实例设置为主redis服务器，别的从Redis服务器设置为新的主redis的从服务器，然后通知使用redis服务器的应用系统来连接新的主redis服务器地址。
　　
　　Redis Sentinel是一个分布式系统，这通常意味着你想在你的设备上运行多个Sentinel处理程序。Sentinel处理程序应该做到：1. 当一个主服务器宕机时可以检测到的协议；
　　2.可以执行灾备，改变别的Redis服务器配置。
　　Redis Sentinel原意为一个单机可运行程序，但实际上只是redis服务器的一种特殊执行模式，可以通过使用选项--sentinel来执行。
　　注意：Redis Sentinel推荐应用在在redis 2.8.0或者以上版本。
　　获取Sentinel
　　当前，在github中，Sentinel是Redis非稳定版本分支的一部分。编译redis，你需要克隆非稳定版本进行编译。编译完成后，你可以在src目录下看到一个名为redis-sential可执行文件。同样，在下一段落中，你也可以直接使用redis-server可执行文件，以Sentinel模式 启动。
　　启动Sentinel
　　 两种方式：
　　1. redis-sentinel /path/to/sentinel.conf
　　2. redis-server /path/to/sentinel.conf --sentinel
　　两种启动方式是一样的，但请注意，sentinel配置文件必须指定，因为配置文件会保存当前的运行状态，当需要重启时可以重新加载此配置文件。如果没有配置文件，Sentinel将拒绝启动或者不能向制定路径写入文件。
　　 配置Sentinel
　　Redis发布的源代码版本中包含一个名为sentinel.conf的文件，该文件是一个配置实例。一个典型的最小配置文件如下所示：

sentinel monitor mymaster 127.0.0.1 6379 2
sentinel down-after-milliseconds mymaster 60000
sentinel failover-timeout mymaster 180000
sentinel parallel-syncs mymaster 1
sentinel monitor resque 192.168.1.3 6380 4
sentinel down-after-milliseconds resque 10000
sentinel failover-timeout resque 180000
sentinel parallel-syncs resque 5
--休息一下 马上回来。