NAB09——微软发布传送真正的高清1080P视频的IIS Smooth Streaming / NAB09

link

　　NAB09 - Microsoft Releases IIS Smooth Streaming for True HD 1080p Video Delivery
　　NAB09——微软发布传送真正的高清1080P视频的IIS Smooth Streaming
　　
　　原文连接：http://team.silverlight.net/announcement/nab09-microsoft-releases-iis-smooth-streaming-for-true-hd-1080p-video-delivery/
　　原文分类：Announcement(公告)
　　原文发表时间：PST 2009-04-23 20:10
　　翻译：Z731
　　
　　This past month has been whirl wind to say the least! I’m so excited and amazed to see the support of our customers and partners on the blogoshere congratulating us on the advancements we’ve made within Silverlight 3 at MIX last month. We’ve made big leaps in video support by raising the bar for high-def consumer media experiences.
　　刚过去的这个月可以说是像旋风一样呀！在上个月的MIX大会上看到blogoshere上的客户和合作伙伴的支持使我感到非常激动和惊奇，他们对我们为Silverlight 3取得的进步表示祝贺。通过放宽对高清媒体体验消费的限制我们已经在视频支持上取得巨大飞跃。
　　
　　Highlights include: live and on-demand adaptive streaming (with IIS Smooth Streaming) including PVR-like functionality for pausing and seeking live feeds, better format support (including native H.264), a media pipeline that lets you plug in other third-party codecs, and GPU acceleration which improves full-screen “true” HD (1080p) playback. For a recap of all the goodness in media from MIX09, see Alex Zambelli’s blog post and Ben Waggoner’s blog post. Both provide great summaries with pointers to other resources and third-party press releases, including those from Akamai, Inlet HD and others.
　　亮点包括：实时和按需自适应流（通过IIS Smooth Streaming）包括类似PVR功能的暂停和定位实时流，更好的格式支持（包括本地H.264），一个可以让你插入其他第三方编码解码器的媒体管道和能增强真高清（1080P）全屏播放体验的GPU加速功能。Alex Zambelli的博文 和 Ben Waggoner的博文里有来自MIX09的所有关于媒体方面的优点的概述。两篇文章都给出了很好的总结，还有包括来自Akamai，Inlet HD等第三方新闻稿和其他资源的链接。
　　
　　At NAB this week in Las Vegas, we continue to make rapid advancements in media. With over 100k attendees expected, NAB is the 2nd largest trade show in the country, and the biggest gathering for media and video professionals in the world.
　　在这周拉斯维加斯NAB上，我们继续在媒体方面做出快速提高。
　　作为全国第二大贸易展，世界最大的音视频专家的聚集地，NAB预期将有超过10万与会者。
　　
　　Today at NAB, Microsoft is announcing the availability of IIS Smooth Streaming. Smooth Streaming is a feature of Internet Information Services (IIS) Media Services, our HTTP–based Web server platform for delivering, monetizing and caching media. You can check out the amazing quality you get today from Smooth Streaming by visiting the IIS MS site.  You can get started today with on-demand Smooth Streaming, and expect our final release for Live Smooth Streaming in the very near future.
　　今天在NAB上，微软宣布IIS Smooth Streaming发布。
　　Smooth Streaming是我们的基于HTTP 的为提供，货币化，缓存视频的Web服务平台——IIS媒体服务的一项功能。你可以通过访问IIS 微软网站来了解你目前从Smooth Streaming获得的令人惊奇的高质量体验。你可以从今天开始获得按需的Smooth Streaming并期待不久后的实时Smooth Streaming的发布。
　　
　　We also have broad industry adoption for Smooth Streaming, with both top customers and media ecosystem partners.  Key early adopter customers for Smooth Streaming include online retailers and broadcasters such as HSN, NBCOlympics.com, RAI, TV2, CTV and others. They will be able to deliver true 1080p experiences – early testing has shown that engagement times far exceed those using other non-adaptive streaming platforms, so the upside for content monetization is very encouraging. Stay tuned for more info here on our findings!
　　Smooth Streaming也被业界广泛采用，既有高端客户也有媒体生态系统的合作伙伴。
　　Smooth Streaming的早期关键客户包括在线零售商和广播机构，如HSN，NBCOlympics.com，RAI，TV2，CTV等等。他们将能够提供真正的1080P体验——早期测试表明接触次数远远超过那些使用其他非自适应的流媒体平台，因此内容的货币化是非常鼓舞人心的。敬请关注我们的研究结果以获得更多信息。
　　
　　In addition to customer adoption, we have been working hard with the third-party ecosystem, across encoding ISVs, Content Delivery Networks (CDNs) and DRM ASPs to ensure seamless work flow for protected and advertising-based content. Here are the partners announcing their support for Smooth Streaming today at NAB:

• CDNs-  Akamai, AT&T, CDNetworks, Internap, Level3, and Limelight
  
• Encoding ISVs- Digital Rapids, Envivio, Grab Networks (Anystream), Rhozet, Telestream, Vbrick, ViewCast, Winnov
  
• DRM ASPs- BuyDRM, CDNetworks, Entriq, ExtendMedia, Ipercast, iStreamPlanet
  

　　See our NAB press release for all the details.
　　除了致力于客户采用，我们一直努力与涵盖独立软件开发商，内容传送网（CDNs）和DRM ASPs的第三方生态系统合作，以确保受保护的基于广告的内容的无缝工作流。下面是今天在NAB上宣布支持Smooth Streaming的合作伙伴：

• CDNs-  Akamai, AT&T, CDNetworks, Internap, Level3, 和 Limelight
  
• Encoding ISVs- Digital Rapids, Envivio, Grab Networks (Anystream), Rhozet, Telestream, Vbrick, ViewCast, Winnov
  
• DRM ASPs- BuyDRM, CDNetworks, Entriq, ExtendMedia, Ipercast, iStreamPlanet
  

　　所有详细信息请看我们的NAB 新闻稿
　　
　　In addition to all the great customer showcases we now have with Silverlight, here are two very cool demos to check out at NAB in our booth:

• Live Smooth Streaming Encoding demo featuring Akamai’s AdaptiveEdge for Silverlight together with the Inlet HD encoding platform.
  
• Protected Live Smooth Streaming using Silverlight DRM, Powered by PlayReady. Envivio worked with BuyDRM to make this happen.
  

　　Look forward to meeting you at NAB. Booth SL 720!
　　Steve
　　除了所有大客户展示他们现在使用了Silverlight外，这里还有两个非常酷的演示来了解我们在NAB上的展台。
　　1． 实时Smooth Streaming编码演示：具有Akamai的为Silverlight服务的AdaptiveEdge和Inlet HD编码平台的双重特色。
　　2． 使用Silverlight数字版权管理（DRM）的受保护的实时Smooth Streaming：由PlayReady Envivio和BuyDRM合作开发和支持。
　　期待在NAB SL720展台见到您！
　　Steve